《公主新娘》
嗨，寶貝
嗨，媽
你有好點了嗎？
好點了
知道嗎？
什麼？
爺爺來了
媽，你就不能跟他說我生病了嗎？
你生病了，所以他才來啊
他會捏我的臉的
我討厭那樣
也許他不會啊
嘿，小病人怎樣了？
你們兩個聊吧
我帶了一份特別的禮物
- 是什麼？ - 拆開吧
- 一本書？ - 沒錯
我像你這麼大時，看的電視就叫書
這本很特別
以前我生病的時候 我爸爸都會唸給我聽的書
我以前也會唸給你爸爸聽
今天我會唸給你聽
裡面有什麼好玩的嗎？
開什麼玩笑
擊劍、打鬥、虐待、報仇…
巨人、怪物、追蹤…
逃跑、真愛、奇跡
聽起來沒想像的糟
我會試著不睡著的
非常謝謝你，你人真好
你的支持真是太感動我了
好了
「公主新娘」
「作者：摩根斯坦」
「第一章」
「芭特卡是在弗羅林國的 一個鄉間小農場長大的」
「她最喜歡的休閒娛樂就是騎馬」
「和折磨在那裡工作的農場小子」
「他的名字叫韋斯理 但她從來沒那麼叫過他」
這開頭很棒吧？
對啊，真的很好
「芭特卡覺得沒有比命令 韋斯理做這做那更開心的事了」
農場小子，擦亮我的馬鞍
我要它早上時能 亮到照出我的臉來
如你所願
「如你所願」是他唯一說過的話
農場小子，把這些都裝滿水
拜託
如你所願
那一天她很驚訝地發現…
當他說「如你所願」時…
他的意思是「我愛你」
更令人驚訝的是那天她領悟到…
自己也真的愛上了他
農場小子
把那個水壺拿給我
如你所願
等等，等等
這是什麼？你想耍我嗎？
哪有好玩的？
這是接吻的書嗎？
等等，就等一下
什麼時候才會變好？
有點耐心，讓我唸
「韋斯理沒有錢結婚」
「所以他收拾了僅有家當，離開農場」
「遠渡重洋尋找成功的機會」
芭特卡非常的傷感
太離譜了
我怕再也見不到你了
你當然會再見到我
如果你出事了怎麼辦？
聽我說…
我會永遠為你而現身的
你怎麼能這麼肯定？
這是真愛
難道你以為這很普通嗎？
韋斯理並沒有到達目的地
他的船被「恐怖海盜羅伯茨」襲擊了
他們從不留俘虜活口
當芭特卡得知韋斯理被殺害
被海盜殺害很棒
她跑進自己的房間，把門關上
不吃不睡了好幾天
我再也不戀愛了
五年後，弗羅林城的大廣場…
前所未有地擠滿了人 準備收聽宣布…
偉大王子鴻普丁的新娘人選是誰
我的子民們
從現在算起的一個月後
就是我們國家的五百週年紀念日
日落時，我將和一位小姐結婚
她曾經像你們一樣平凡
但現在，你們可能不會覺得她很平凡了
你們想見見她嗎？
我的子民們，公主…芭特卡！
芭特卡被空虛感所侵蝕
雖然國家的法律 給了鴻普丁選擇新娘的權力
但她並不愛他
儘管鴻普丁保證，她會慢慢愛上他
她也只能在每天騎馬的時候 感到一點高興
請問一下，小姐？
我們只是又窮又迷路的馬戲團表演者
這附近有村莊嗎？
這附近幾哩內什麼也沒有
那就沒有人會聽見你叫了
你在撕什麼？
這是基爾德軍服的布料
誰是基爾德？
海對面的國家，弗羅林的不共戴天死對頭
走
一旦馬到了城堡
這布料就會讓王子起疑 基爾德人綁架了他的所愛之人
當他發現她的屍體 躺在基爾德邊境時
他的懷疑就會被證實為真
你從沒說過要殺人
我雇你來 是為了協助我挑起一場戰爭
這是個擁有悠久光榮傳統的 極富盛名的的行業
我只是在想 殺害一個無辜女生是不對的
是我瘋了，還是「想」這個字 真從你的嘴巴裡冒出來？
你被雇來不是為了要用腦
你這隻河馬板塊！
我贊成菲茲克說的
酒鬼說話了！
她會怎樣完全不干你的事！
我會殺了她的！
記住這點，永遠別忘了…
我找到你的時候 你只是一個慘兮兮流口水醉鬼
連白蘭地都買不起！
而你呢，無依、無腦…
無助、無望！
你是想要我把你送回原本的地方…
在格陵蘭島當失業遊民嗎？
維齊尼他老是…斤斤計較
斤斤計較、斤斤計較…
我覺得他喜歡對我們…大肆咆哮
他可能沒有…惡意
他真的完全沒有…個人魅力
你很有押韻的天賦
是的是的，時有時無
夠了！
菲茲克，前面有沒有礁石？
如果有的話，我們都會去逝
不要再押韻了，我是說真的！
誰想吃花生的？
天亮時我們就會到達懸崖
你幹嘛那樣？
確保沒人跟蹤我們啊
那是不能想像的
不管你們在想什麼
你們都會被抓住，到時候…
王子就會把你們全都吊死
這艘船上所有人 的脖子都要洗乾淨，殿下
你該擔心的是你自己的
不要那樣了！
我們全都能鬆口氣了，快要到了
你確定沒人跟蹤我們嗎？
就像我說過的 那是完完全全徹徹底底…
和從方面來說都是不能想像的！
基爾德那邊 沒人知道我們做了什麼
弗羅林那邊 也沒人能這麼快趕來這裡
出於好奇心，你為什麼這麼問呢？
我不小心看到後面那裡有東西
什麼？
可能是當地漁民 出海夜遊兜風而已
就在鰻魚大批出沒的水域
什麼？
跳下去！捉她！
我不會游泳
我只會狗爬式
往左轉！
左！
你知道那是什麼聲音嗎，殿下？
那是鰻魚的尖叫聲
如果你不相信，等著看
當它們要享用人肉時…
都會越來越大聲的
如果你現在游回來
我保證不會傷害你
我懷疑鰻魚是否會開這種條件喔
她這次沒被鰻魚吃掉
什麼？
鰻魚不會碰到她的
你看起來有點緊張 所以我跟你說明一下
我沒有緊張
我也許只是有點關切
但那是不同的
如果你想的話，我們可以中止
不用。如果你想的話，還可以再唸一點
「你知道那是什麼聲音嗎，殿下？」
「那是鰻魚的尖叫聲」
跳過這裡，爺爺，你已經唸過了
喔，我的天啊，沒錯
不好意思，請見諒
好的，好的，我看看
她在水中，鰻魚緊跟著她
她很害怕
眼見鰻魚就要開始衝向她了，然後…
放她下來，放她下來！
我覺得他變近了
他和我們無關
繼續航行！
你覺得自己很勇敢，對吧？
只比一些人而言
看！他離我們很近了！
我真納悶 他用的風是和我們不一樣嗎
不管他是誰，他都太慢了 看見了嗎？
「瘋狂峭壁」！
快點！
動一下這玩意！
還有那個！
動啊！
我們安全了
只有菲茲克的力氣夠大爬上去
他要找港灣，也得花好幾個小時
他也在爬繩子，還逐漸逼近我們！
不能想像！
加快速度！
我覺得我已經很快了
你應該要像巨人的
你應該要是偉大的傳奇怪物的
但是他卻逼近我們！
我背著三個人，他只有自己一個人
我不接受藉口 我要找新的巨人取代你
別這麼說，維齊尼，拜託
我說得還不夠清楚嗎？ 你的工作快不保了
他的臂力很強
他沒掉下去？
不能想像！
你一直在用這個詞
我覺得那跟你想的意思不太一樣
我的天啊，他還在爬
不管他是誰 顯然他已經看到我們和公主在一起
所以他必須得死
你帶著她
我們要直奔基爾德邊境
他死了你再趕上
如果他掉下去，那很好 如果不是，就用劍
我要用左手跟他對決
你知道我們很趕時間的
只有這樣我才能滿意
如果我用右手的話，太快了
那就照你的方式來！
你要小心
不能相信戴面具的人
我在等囉！
你好啊！
爬得很慢啊？
我無意冒犯 但這不像看起來那麼容易
如果你能不讓我分心的話 我會感激不盡的
- 不好意思 - 謝謝
我想你是不會加速的吧？
如果你那麼趕時間
你可以放下繩子或樹枝
或找其他可行的東西
我可以那麼做，我這裡就有繩子
但我不覺得你會接受我的幫助
因為我就在這裡等著要殺你
那不會削弱我們的關係的
但我可以保證 等到你爬上來我才殺你
這真令人欣慰，但恐怕你得等了
我討厭等待
我能以西班牙人的身份向你保證
不好
我認識太多西班牙人了
要怎樣你才能相信我？
目前想不到
我用我父親多明哥·蒙托亞的靈魂發誓
你會安全抵達崖頂
拋給我繩子
謝謝
等等，等你準備好再來吧
再次謝謝你
我無意刺探，但你的右手是否…
碰巧有六根手指？
你都用這開場白和人聊天的嗎？
我父親是被一個 六根手指的人殺害的
我父親是位出色的鑄劍師
當六根手指的人出現 要求打造一把特別的劍時…
我父親接受了這份工作
他花了一年的心血才造好劍
無與倫比
六根手指人回來拿劍時
他只願意付當初說好的1/10價錢
我父親拒絕了
連句話都不說…
六根手指人就刺穿了我父親的心臟
我愛我的父親
所以很自然的，我向那兇手挑戰
我失敗了
六根手指的人留我活口
但他給了我這個
你當時多大？
我當時十一歲
當我夠強壯時
我窮盡生命研習劍術
所以下次我們見面時，我不會輸了
我會走向那六根手指的人，對他說…
「你好」
「我的名字是伊尼哥·蒙托亞」
「你殺了我的父親」
「準備受死吧」
你除了研習劍術，都沒做其他事嗎？
近來追蹤比練劍多
你也知道，我找不到他
已經二十年，我開始失去信心了
我替維齊尼工作來維生
報仇並不需要很多錢
我由衷希望你有一天會找到他
你準備好了吧？
不管好了沒，你都夠公正了
你看來很正派，我討厭要殺你
你看來很正派，我討厭死掉
開始吧
你在用波尼狄的防禦術來對付我？
我覺得很適合用於岩石地形
當然，你一定預料到 我會用卡波·菲洛來攻擊了
當然，但我發現蒂博能抵消卡波·菲洛
不是嗎？
除非敵手有研究過阿格里帕
我是有
你很出色！
謝謝，我下了很多苦功才練成的
我得承認，你比我還厲害
那你為什麼要笑？
因為我知道某件你不知道的事
是什麼？
我不是左撇子
你讓人驚豔
應該的，畢竟練了二十年
- 我也應該告訴你某件事 - 說吧
我也不是左撇子
你是何方神聖？
就結果來說並不重要
我得知道
那就習慣失望吧
快殺我吧
如果殺了像你這樣的藝術家 我會毀了一塊彩繪玻璃窗的
不過，既然我不能讓你跟著我
請諒解，就算致上 最高敬意也只能如此了
不能想像！
- 把她交給我！之後再快點跟上我們！ - 我要做什麼？
解決他、解決他…按你的方式來！
真好，我的方式 謝了，維齊尼
哪種是我的方式？
撿起一塊石頭，躲在大岩石後面
幾分鐘後，黑衣人就會跑來轉彎處
一看見他的頭，就用石頭砸上去！
我的方式沒什麼運動家精神
我故意的
我可以不失手的
我相信你
那現在怎樣？
我們在上帝的安排下見面
要有運動家精神一點
不耍花招，不用武器，單憑技巧決勝負
你是指你扔掉你的石頭，我放下我的劍
我們來像文明人一樣互相廝殺嗎？
我現在就可以殺你了
坦白說，徒手搏鬥的話 勝率略微偏向你
長得又大又壯不是我的錯
都沒有鍛鍊身體就這樣了
你是在跟我混時間還是怎樣嗎？
我只是想讓你覺得你做得不賴
我不喜歡看人丟臉地死掉
你動作很快！
你也很棒
你為什麼要戴面具？
你是被硫酸燙傷之類的嗎？
不是，只是這樣很舒服
我覺得未來全部人都會戴這個
我覺得很奇怪 為什麼你會這麼難對付
你為什麼這樣想？
我很久沒只對付一個人了
我的專業是對付一群人
替當地慈善團體和黑幫交戰，諸如此類的
那為什麼差別會這麼…唔、大呢？
你知道的…
當你和半打人打鬥時…用的移動步法…
和只對付一個人時是…不一樣的
我不會妒忌你醒來時會頭痛的
但在這期間 好好休息，去見夢中大情人吧
這是…
一場強大的決鬥
足跡遍布各處
他們都是大師
誰贏了？結果怎樣？
輸家獨自一人跑掉了
而贏家…則跟著那些朝基爾德的腳印走了
我們兩個都要跟蹤嗎？
輸家微不足道
重要的是公主的下落
顯然，這全是基爾德武士策劃的
不管前方有什麼，我們都要做好萬全準備
這會是陷阱嗎？
我一向都認為，萬事皆可能為陷阱
這就是我現在還活著的原因
所以，你終於遇見我 我終於遇見你了
如果你想要她的人頭 請務必繼續向前走
讓我解釋
沒什麼好解釋的
你想劫持我合法偷來的東西啊
也許…我們可以談協議
不會有協議的。而你正在殺她
如果沒協議的話 那我們就陷入僵局了
恐怕是如此
在體能上我比不過你
而在頭腦上你比不過我
你有那麼聰明？
讓我這樣說吧
你聽過柏拉圖、亞里斯多德、蘇格拉底嗎？
- 聽過 - 都是蠢蛋
真的嗎？
既然那樣 我就向你下機智之鬥的戰帖吧
為公主而戰？
至死方休？
我接受
很好，那就倒酒吧
聞一下，但別碰到
我聞不出什麼
你聞不出來的是一種叫艾歐卡因的粉末
它無臭無味，能在液體中迅速溶解
是人類已知毒藥中最致命的一種
好了，有毒的是哪杯？
機智之鬥開始了
由你決定，我們都喝下去
接著就能知道誰是對的…
和誰是死的
那還不簡單
我只要根據我對你的瞭解來推測…
你是哪種人
是會把毒藥倒進自己酒杯的，還是敵人的？
聰明人會把毒藥倒進他自己的酒杯
因為他知道，只有絕頂蠢蛋…
才會接受別人給的東西
我不是絕頂蠢蛋
所以我顯然不會選你面前的酒
但你也一定知道 我不是絕頂蠢蛋
你可能也指望這點
所以我顯然也不會選我面前的酒
你做出決定了嗎？
快了…
因為眾所皆知，艾歐卡因來自澳洲
而澳洲擠滿了罪犯
罪犯對不被人相信習以為常
就像我不相信你一樣
所以我顯然不會選你面前的酒
確實，你有令人頭暈目眩的思維能力
等著到我開動吧！
- 我剛說到哪了？ - 澳洲
對，澳洲 你一定會懷疑…
我已經知道毒藥的來源
所以我顯然不會選我面前的酒
你只是在拖延吧
你這樣覺得，是吧？
你打敗了我的巨人
這就代表了你異常強壯
所以你會把毒藥倒進自己的酒杯…
相信你的力量能解救你
所以我顯然不會選你面前的酒
但是你又比我的西班牙人還厲害
這就代表了你一定習武過
在習武過程中，你一定得知生命有多脆弱
所以你會把毒藥倒在…
離你愈遠愈好的地方
所以我顯然不會選我面前的酒
你想耍我、讓我不小心洩密吧
沒用的
有用的，你已經全都洩密了
- 我知道毒藥在哪杯了 - 那就做決定吧
我會的，我要選…
世界上怎麼會有那種東西？
什麼？哪裡？
我什麼都沒看見
不管有什麼，我都會用劍殺了它的
有什麼好笑的？
等一下再跟你說
首先，來喝吧
我喝我的，你喝你的
你猜錯了
你只是覺得我猜錯了 那就是好笑的地方！
你剛轉身時，我調換了杯子
你這笨蛋！
你剛犯了其中一個史上最經典大錯
最有名的是「千萬別扯進亞洲土地戰爭」
但還是有一點點比不上…
「死神將近時，千萬別和西西里人作對！」
你是誰？
我是不好惹的人
你只需要知道這點就行了
我剛才一直以為…
是你的杯子有毒
兩杯都有毒
我花了好幾年時間…
才練成對艾歐卡因免疫
有人打敗了巨人
如果她死的話 基爾德就得承受偌大苦難了
你喘口氣吧
如果你放了我
不管你想要什麼贖金 你都會拿到的，我向你承諾
那值多少…就一個女人的承諾嗎？
你真的很好笑，殿下
我是在給你機會
不管你把我帶到哪裡
世上沒有比鴻普丁王子更厲害的獵人
他能在烏雲密佈中找到獵鷹
他會找到你的
你覺得你的至愛會救你嗎？
我從沒說過他是我的至愛
但沒錯，他會來救我 我知道的
你向我承認你不愛你的未婚夫了
他知道我不愛他
你是指無能去愛吧
我曾經深深愛過
像你這樣的殺手是難以想像的
這只是警告，殿下
下次，我的手就會自己揮下去了
在我的故鄉，女人說謊是要受刑罰的
是艾歐卡因，我敢斷言
而且有公主的腳印
她還活著，至少一小時前還是
如果我找到她時，她沒活著的話
我會非常憤怒的
- 休息吧，殿下 - 我知道你是誰
你的殘酷完全顯示出了
你就是恐怖海盜羅伯茨，承認吧
很榮幸，有什麼能為你效勞的嗎？
你可以慢慢地死去，被碎屍萬段
無上的恭維啊，殿下
你為何要對我下惡毒的詛咒呢？
你殺了我的愛人
有可能
我殺了很多人
你的這個愛人是哪位？
也像這個王子一樣… 醜陋、有錢，又卑鄙嗎？
不
一個農場小子，很窮
很窮但很完美 雙眼像暴風雨後的大海般清澈
他在遠海上，被你的船攻擊了
而恐怖海盜羅伯茨從不留俘虜
我不能冒險開特例
一旦有流言說海盜變的像軟腳蝦
人們就不會服從你了
那樣就得一直不停地 辛苦工作、工作、工作了
你在我的傷口上撒鹽
生命本身就是苦痛，殿下
如果有人說不是的話 那是他葫蘆裡在賣別的藥
我想起來你的這個農場小子了，好像
這大概是，五年前的事了吧？
我說了會讓你難過嗎？
你說的任何話，都不會讓我難過
他死得很安祥
這應該會讓你開心吧
沒打算收買我，或又哭又鬧
他只是簡單的說「拜託…」
「拜託，我需要活著」
就是這個拜託勾起了我的記憶
我問他有什麼事這麼重要
「真愛」他回答
然後他就提起了一個女孩…
美麗出眾又忠誠
我只能假定就是指你了
你應該感謝我 在他發現你的真面目前殺了他
我的什麼真面目？
他所說的忠誠
你不朽的忠誠
老實跟我說吧，你知道他死時
你是馬上就和王子訂婚嗎
還是出於對死者的敬意 苦等了整整一星期？
你又撒鹽了，不准再這樣！
我那天也死了！
你就算死了，我也不在乎！
如…你…所願！
我親愛的韋斯理
我做了什麼好事？
他們消失了
他一定是因為看到我們逐漸逼近
所以嚇的驚慌失措亂了陣腳
除非我錯了，但我從不犯錯
他們要步入死亡勝地火沼澤了
你還能動嗎？
動？你還活著
你想要的話，我還能飛呢
我說過了我會永遠為你而現身的
你為什麼不等我？
喔…
你死了
死亡不能阻止真愛
它頂多只能耽擱它一會兒而已
我再也不會懷疑了
永遠不會有需要了
噢不，不，拜託
怎麼了？有問題嗎？
他們又接吻了
我們一定要聽接吻的部分嗎？
或許有一天你就不會那麼介意了
跳到火沼澤吧，那感覺不錯
你生病了，我就隨你吧
所以我們唸到哪了？
「韋斯理和芭特卡 沿著山溝底部全速前進」
哈，你的蠢豬未婚夫太慢了
再走幾步路 我們就會安全抵達火沼澤了
我們活不下來的
胡說，你只是因為 沒人成功過才這樣說的
沒那麼糟嘛
我不是說我會在這裡 蓋一間避暑渡假屋
但這些樹其實挺可愛的
那真是個冒險奇遇
微微燒焦了，是嗎？
你呢？
我只能說…
火沼澤毫無疑問的 會讓你一直在意自己的腳趾
但這很快就只會是個快樂回憶了
因為羅伯茨的復仇號之船 在很遠的地方下錨了
而我呢，如你所知，就是羅伯茨
這怎麼可能？…
他已經打劫了二十年
但你卻只在五年前才離開我的啊
我自己也常對人生 突如其來的小轉變感到驚訝
我之前跟你說的「拜託」的事是真的
在我描述你的美貌時 激起了羅伯茨的興趣
最後，羅伯茨決定了
他說「好吧韋斯理，我都沒有僕從」
「你今晚可以試試」
「反正我八成明早就會殺了你」
同樣的話他說了三年
「晚安韋斯理，幹得好，睡個好覺吧」
「反正我八成明早就會殺了你」
對我來說，那真是段美好時光
我學會了防禦、打鬥 每個人能教的每件事我都學了
而羅伯茨和我最後變成了朋友
然後事情就發生了
什麼？繼續說
羅伯茨變的很有錢了，他想退休
所以他帶我到他的客艙 告訴我他的秘密
「我不是恐怖海盜羅伯茨」他說
「我的名字叫賴安」
「我是從前任羅伯茨那裡 繼承這艘船的」
「就像你會從我這裡繼承一樣」
「那個讓我繼承的人 也不是真正的羅伯茨」
「他的名字叫坎波布德」
「真的羅伯茨已經退休十五年了」
「像個國王一樣活著」。謝謝
接著他解釋，名字是很重要的東西
因為它可以喚起必要的恐懼
你知道的 沒人會向「恐怖海盜韋斯理」投降的
所以我們把船開到岸邊 僱了一整批新船員
他以大副的身分 在船上待了一陣子
整段期間都叫我羅伯茨
一旦成員們都相信了，他就離開了
從此之後我就是羅伯茨了
但是，既然我們重逢了
我就會退休，把名字傳給別人
我說的夠清楚嗎？
我們不會成功的
我們會死在這裡
不，不，我們已經成功了
我是指，火沼澤恐怖三寶是什麼？
一個是火焰噴射，沒問題的
在噴射之前都會有啵啵的聲音
所以我們能避開
第二個是閃電沙
但你那麼聰明，會發現它的長相的
因此在將來，我們也能避開那個
韋斯理，那異尺之齧呢？
異常尺寸的齧齒動物？
我覺得牠們不存在
韋斯理！
我們成功了
現在，還有那麼糟嗎？
投降！
你是指你想向我投降啊？
那好啊，我接受
我給你的勇氣滿分
別讓你自己像個笨蛋一樣
但你怎麼可能捉的到我們？
我們知道火沼澤的秘密
可以在那裡幸福快樂的住一段時間
所以每當你想死的時候 歡迎來參觀啊
我再說一遍，投降！
不可能
最後一次，投降！
先死吧
你能保證不傷害他嗎？
- 什麼？ - 什麼？
如果我們投降，我跟你回去
你能保證不傷害這個人嗎？
那我能長命千歲而且永不打獵嗎？
他是復仇號海盜船的船員
向我保證你會把他送回他的船上
我發誓會照辦的
一旦我們離開視線範圍 就把他帶回弗羅林…
和扔進絕望地窖裡
我發誓會照辦的
我曾經以為你死了 那已經讓我痛不欲生
我無法承受你再死一次
尤其是我能救你時
來吧，先生
我們得帶你回你船上
我們都是行動派
說謊不能成就我們
說的好啊，先生
看什麼？
你右手有六根手指
有人在找你
我在哪裡？
絕望地窖
想都別想…
想都別想逃走
手銬有夠粗的
也別做夢以為能獲救
進來這裡的唯一方法是個秘密
只有王子、伯爵和我…
才知道怎麼進出這裡
那我要在這裡待到死嗎？
待到他們殺了你，沒錯
那何必麻煩療傷呢？
王子和伯爵堅持 每個受刑人都得是健康的…
直到他們壞掉之前
所以會有酷刑囉
我能應付得了酷刑
你不相信我嗎？
你能在火沼澤裡活命
你一定非常勇敢
但沒人能禁的起機器
從火沼澤出來後，她就一直都那樣了
她是因為我父王的健康狀況變糟而難過的
當然了
國王在那晚駕崩了
而隔天天亮之前…
芭特卡就和鴻普丁結婚了
到了中午，她再度會見她的子民
但這次，她已經是皇后了
我父王的遺言是…
等等！等等，爺爺
你唸錯了
她沒和鴻普丁結婚，她是嫁給韋斯理
我很確定
韋斯理為她付出那麼多
如果她沒嫁給他，就太不公平了
誰說人生是公平的？
哪本書上有這麼寫嗎？
人生不一定公平
我是在跟你說 你這樣會搞砸了這個故事的！
快把它弄好啊！
你要我繼續唸下去嗎？
要
好，那別再打岔囉
「到了中午，她再度會見她的子民」
「但這次，她已經是皇后了」
我父王的遺言是…
「像我一樣愛她，喜悅就會到來」
請歡迎你們的皇后！
皇后…芭特卡！
你為什麼要這樣？
你的手中握有愛，你卻鬆手摒棄！
如果不這樣，他們會殺了韋斯理
你的真愛還活著，你卻要嫁給別人！
真愛在火沼澤中救了她
她還把真愛當垃圾！
所以她就是…垃圾之后！
所以想的話就向她深深一鞠躬吧！ 向她鞠躬吧！
向污泥之后鞠躬！
骯髒之后！
腐爛之后
垃圾！骯髒！腐爛！糞便！
還剩十天就要舉行婚禮了
國王還活著
但芭特卡的惡夢卻愈變愈可怕了
看吧，我不就說她不會嫁給那個爛鴻普丁
對，你很聰明，閉嘴了
是這樣的
我愛韋斯理，我一直都愛
我知道我以後也會如此
如果你跟我說，十天後我得嫁給你
請相信，到了早上我就會死的
我絕不可能讓你傷心的
考慮把我們的婚禮延期吧
你把韋斯理…
- 送回他的船上了嗎？ - 是的
那我們會直接通知他的
心愛的，你確定他還會要你嗎？
畢竟，是你在火沼澤丟下他的
更別說海盜會不會信守諾言了
我的韋斯理會永遠為我而現身的
我們這樣約定吧
你寫四封同樣的信
我會派最快的四艘船 一艘往一個方向開
恐怖海盜羅伯茨 每年這個時候都很靠近弗羅林
我們會升起白旗，傳送你的信息
如果韋斯理還想要你，那就祝福你們
如果不是的話…
請考慮在我和自殺之間兩者擇一吧
一言為定好嗎？
你的公主真的是個很可愛的人
也許頭腦很簡單，但卻很有吸引力
我知道，人們都很喜歡她
真奇怪，我要雇用維齊尼 在我們訂婚日殺了她的時候
我以為那麼做很聰明
但若我在大囍之日 掐死她的話，會更加感人的
一旦基爾德被怪罪
國家就會陷入憤怒
他們就會要求我們開戰了
那個節疤機關在哪裡？
有夠難找的
你要下來地窖嗎？
韋斯理恢復體力了
我今晚要啟動機器弄他
泰隆，你知道我有多愛看你工作
但我得去規劃 我國家的五百週年慶典…
我婚禮的籌備、我妻子的謀殺方法…
還有基爾德的陷害。我焦頭爛額了
休息一下吧
失去健康，就等於失去一切
漂亮吧？
我花了大半輩子發明的
我相信你已經發現 我對痛苦有著恆久不變深深的愛
目前，我正在撰寫這個主題的最終部分
所以我要你老老實實的告訴我…
這機器給你的感覺
這是我們第一次試驗 我會用最低的設定值
就你所知，抽水機的概念已有百年歷史
真的，那完全就是這樣
除了這一點，我抽的不是水…
而是在抽取生命
我剛剛就抽取了你的一年生命
我可能會每天加高五級
但我真的不知道，對你會有什麼影響
所以就由目前所知的開始吧
這對你有什麼影響？跟我說
記得，這是給後人看的 所以要誠實說
你感覺如何？
有趣
耶林
陛下
身為弗羅林的強制執行總理 我相信你會保守這個秘密的
從基爾德來的殺手…
已經潛入了偷竊森林…
並策劃在婚禮之夜刺殺我的新娘
我的間諜網路沒聽到這種消息
有韋斯理的消息嗎？
還早呢，我的天使
有耐心一點
他會為我而現身的
當然囉
她不會被殺死的
在婚禮當天，我要偷竊森林空無一人
而且所有居民都要被逮捕
會有很多小偷反抗的
我的常規執行人員不能勝任的
那就成立一支畜生小隊！
在我結婚之前，我要偷竊森林空無一人
那很不容易，陛下
偶爾試著駕馭這個世界吧
婚禮之日到了
畜生小隊忙著執行鴻普丁的命令
向前、向前、向前
快點！快點！
- 所有人都出來了嗎？ - 差不多了
有個西班牙人在製造麻煩
你就也給他點麻煩吧
走
我在等你，維齊尼
你叫我回到開始之處，我就回來了
我現在身在這裡，以後也會待在這裡
我不會走的
那邊那位！
我動都不會動的 再說你的「那邊那位」吧
王子下了命令
維齊尼也是
「工作搞砸了，你就回到了開始之處」
這裡就是我們拿到工作的地方 所以這裡就是開始之處
我要一直待到維齊尼來為止
那邊那個畜生，來這裡！
我在等維齊尼
你真不只是個刻薄鬼而已
是你啊
正是
你看起來不太好
你聞起來也不太好
也許不是這樣
因為我覺得很好
菲茲克和伊尼哥重聚了
在菲茲克照料他的 酗酒朋友恢復健康時
他跟伊尼哥說了維齊尼的死訊
還有六根手指人 就是呂根伯爵的事實
就伊尼哥花了畢生精力搜尋而言
他這樣的反應，算是出奇的優異了
菲茲克無微不至的喚醒伊尼哥
夠了！
這個呂根在哪？我要去殺了他
他和王子在城堡裡
但是城堡大門有三十個人在看守
你能處理多少人？
我想不到十人
剩下二十人給我
就算我力拼，也打不過那麼多人
我需要維齊尼擬兵法，我沒戰略的天賦
可是維齊尼死了
不，不是維齊尼
我需要的是黑衣人
什麼？
他用力量打敗你，你最強的
他也用鋼鐵打敗我
他一定比維齊尼還心思縝密
能如此之人，必能隨時策劃我的城堡突擊戰
- 走吧 - 走去哪？
當然是去找黑衣人
但你不知道他在哪裡啊
別問我這種小事
過了二十年，終於…
我父親的靈魂可以得到安息
今晚血色將至！
起身報告吧
偷竊森林清空了
有三十人看守城堡大門
加倍
我的公主得安全無虞
大門只有一把鑰匙
而我正拿著
我優美的心愛之人
今晚，我們要結婚了
明天早上 你的手下要護送我們到弗羅林海峽
我艦隊中的每艘船全都在那裡…
等著陪我們度蜜月
你是指，除了四艘最快的每艘船吧
除了你派的四艘最快的每艘船
對，當然囉
當然不包括那四艘
告退了，陛下
你根本沒派船
不用麻煩說謊了
沒關係的
無論如何，韋斯理都會為我而現身的
你真是個笨女人
對，我是個笨女人
因為我沒早點看出來 你除了是個膽小鬼以外什麼都不是
心中充滿了恐懼
如果我是你，我不會說這種話的
為什麼不說？你傷不了我的
韋斯理和我因愛而緊緊相連
你是追蹤不了的…
即使有一千隻尋血獵犬也不行
你也打斷不了…
即使有一千把劍也不行
而當我說你是個膽小鬼時
那只因為你是自古以來 爬在這塊土地上最汙穢懦弱的東西
如果我是你，我不會說這種話的！
你們真的愛著對方…
所以你們可能真的幸福快樂過
不管故事書裡怎樣說…
百年之內 沒有任何情侶會有這種機會的
所以我覺得百年之內，沒有人…
會遭受像你一樣大的痛苦
別到五十級！
菲茲克、菲茲克
聽，你聽見了嗎？
那是痛苦極限的聲音
呂根宰了我父親時 我心中也浮現了那種聲音
現在則是黑衣人的聲音
黑衣人？
他的真愛今晚就要嫁給別人
還有誰會有痛苦極限的因子？
抱歉，請見諒，有要事趕時間
菲茲克，拜託一下
所有人讓開！
謝謝
黑衣人在哪裡？
你從這個小樹林到那裡的，對吧？
菲茲克，喚起他的記憶
抱歉，伊尼哥 我不是故意要那麼大力喚的
伊尼哥？
父親，我辜負了你二十年
現在我們的苦難可以結束了
就在某處…
這附近的某處，有一個人能幫助我們
我自己找不到他
我需要你
我需要你指引我的劍
拜託
指引我的劍吧
他死了
這太不公平了
爺爺、爺爺，等等
等等，菲茲克說「他死了」是什麼意思？
他不是指死亡吧
韋斯理在裝死…對嗎？
你到底要不要我繼續唸？
誰去收拾鴻普丁？
我不懂
誰殺了鴻普丁王子？ 故事快結束的時候
必須有人這麼做才對
是伊尼哥嗎？是誰？
沒人，沒人殺他
他會活著
你是指他贏了？
天啊，爺爺 你為什麼要唸這種東西給我聽？
你太生氣了，你太認真看待這個故事
我覺得我們該停下來了
不，我沒事，我沒事
請坐，我很好
好，讓我看看我們說到哪裡了？
在絕望地窖裡
我們蒙托亞家族從不被輕易打敗
來吧，菲茲克，把屍體帶上
屍體？
你有錢嗎？
有一點點
希望夠買到一個奇跡，就這樣
走開！
什麼啦？什麼啦？
你是奇跡麥斯嗎？ 多年來效忠國王的人？
國王的臭兒子解雇我了
還有謝謝你提起了 如此令人痛苦的話題
既然你要聊這個 何不給我個漂亮紙杯，倒點檸檬汁喝喝呢？
我們關門了！
走吧，不然我要叫畜生小隊過來了
我就是畜生小隊的
你就是畜生小隊的
我們需要一個奇跡，是很重要的事
聽著，我退休了，而且…
為什麼你們要找被國王臭兒子解雇的人？
我可能會害死你讓我施法的人
他已經死了
他死了嗎？
我來看看，帶他進來
我看過更糟的
先生？
我們很趕時間
別催我，小子
你催促製造奇跡的人 會得到爛奇跡的
你有錢嗎？
六十五元
我從沒接過這麼少的
除了有一次，為了崇高的理想而做
這也很崇高，先生
他太太…殘廢了
他兒子瀕臨餓死邊緣
你是個爛騙子！
我需要他幫我報殺父之仇
我父親二十年前被人殺死
你的第一個故事比較好 風箱在哪？
他欠你錢對吧？我來問問他
他死了，不能說話
看看有人學識淵博呢
很碰巧你的朋友只是「大部分死了」
「大部分死了」和「全部死透」 是有極大差別的
請打開他的嘴
「大部分死了」還有一丁點活著
全部死透…全部死透的話…
通常你能做的就只剩一件事了
是什麼？
搜一下他的衣服看有沒有零錢
嘿！喂！裡面那位！
嘿！有什麼事這麼重要？
值得你來這裡活下去的？
真…愛…
真愛，你聽到了嗎？
沒有比這更崇高的理想了吧
嘿，小子
真愛是世上最偉大的東西
除了美味的M.L.T…
羊肉、生菜和番茄三明治
羊肉夠好夠瘦，加上番茄又熟的時候
真是讓人活力滿滿，我超愛
但那不是他說的
他清楚地說了「煞騙」
我們都知道 「煞騙」的意思是詐騙，對吧？
所以你們在玩牌，他耍老千騙錢對吧…
大騙子！
回去，巫婆！
我不是巫婆！我是你太太！
但你這樣說之後
我不確定我還想不想當！
你從沒當過就好了
他說真愛，麥斯
一個字都別再說了，瓦萊麗
他怕了
自從鴻普丁王子解雇他
他的自信心就動搖了
你為什麼說那個名字？
你答應過我以後都不說那個名字的！
什麼？鴻普丁嗎？
鴻普丁…
我聽不見！
一條人命就要屆滿了
你卻不禮貌一點去說為什麼不幫忙？
- 沒人聽見有聲音 - 鴻普丁…
這是芭特卡的真愛
如果你治癒他 他就會阻止鴻普丁的婚禮
閉嘴！等一下
我治好他，鴻普丁就會受苦？
狠狠地羞辱
那就是崇高的理想了
把六十五元給我，我要工作了
那是奇跡藥丸？
用巧克力糖衣會比較容易吞嚥
但得等十五分鐘，才會有完整效力
而且你還不能游泳，至少多久？
- 一個小時，滿滿一個小時 - 對，一個小時
非常感謝你們
再見，小子們
祝突擊城堡愉快
那會有用嗎？
會取得奇跡的
再見
怎樣？
伊尼哥，不止三十人
有差嗎？
我們有他
幫我一下
我們得餵他了
有十五分鐘了嗎？
我們不能等了，離婚禮只剩半小時
我們得事先趕進度進攻
後傾他的頭
打開他的嘴
我們得等多久奇跡才起作用？
你想的和我一樣
我會把你們打得稀巴爛！一起打你們兩個！
我猜不會太久了
我的手臂怎麼動不了？
你已經大部分死了一整天
我們找奇跡麥斯做了一顆藥丸 才讓你復活的
你是誰？
我們是敵人嗎？
我為什麼會在這圍牆上？
芭特卡在哪？
讓我說明
不行，太多了，讓我總結吧
芭特卡在半小時內 就要和鴻普丁結婚了
所以我們要做的就是闖進去、制止婚禮…
偷走公主，然後逃跑
另外我還得殺了呂根伯爵
沒多少時間可以拖拖拉拉了
你剛才動了手指！
太好了！
我傷都好很快
我們有什麼不利條件嗎？
城堡只有一扇大門
來吧
有六十個人在看守
我們有什麼有用的東西？
你的頭腦，菲茲克的力量，我的劍
就這樣？
不可能
如果我有一個月的時間策劃
或許還能想到什麼好主意，但這樣…
你剛才動了頭！
你不感到開心嗎？
我的頭腦，他的劍…
和你抵擋六十個人的力量…
你覺得輕微的搖動頭部應該要讓我開心嗎？
如果我們有手推車的話，那就好辦了
我們把那個白化症患者 的手推車放在哪裡了？
放在他身上，我想吧
你為什麼不把那個 排在有用清單的第一項呢？
我願意不惜一切代價拿到大屠殺斗篷
這個我們就幫不上忙了
這件可以嗎？
- 你在哪裡拿的？ - 奇跡麥斯家裡
很合身，他說可以給我
好了，來吧，扶我起來
最後我還需要一把劍
為什麼？你根本拿不起來
沒錯。但配一把是常識，對吧？
謝謝
我們進去後，可能會有問題
我會問，我要怎樣才能找到伯爵？
如果找到了，我要怎樣才能再找到你們？
找到你們後，我們又要怎樣逃跑？
別煩他
他今天已經很辛苦了
對，對，不好意思
- 伊尼哥 - 什麼？
我希望我們會贏
你看起來不是很興奮，我的小瑪芬
我該嗎？
聽說新娘通常都很興奮的
我今晚不會結婚的
我的韋斯理會來救我
婚姻…
婚姻讓我們今日相聚
婚姻…
是恩賜的安排…
是夢中之夢…
堅守陣地啊，大夥！堅守陣地！
堅守陣地！
我是恐怖海盜羅伯茨
今晚將無人生還！
- 現在嗎？ - 還沒
我的手下來到這裡了
我也來到這裡了
但很快你們就不會在這裡了
- 現在嗎？ - 點火
恐怖海盜羅伯茨…
絕不讓人生還
你們最恐怖的惡夢…
都將成真
而愛…
真愛…
會永遠…
跟隨你們
恐怖海盜羅伯茨…
來要你們的命了！
堅守住啊！
戰鬥啊！
堅守啊！
所以珍惜你們的愛
跳到最後
你有戒指嗎？
我的韋斯理來了
菲茲克，升降閘門！
你的韋斯理死了
我親手殺死他了
那為什麼你的眼裡流露著恐懼？
把大門鑰匙給我們
我沒有大門鑰匙
菲茲克，把他的手臂撕下來
喔，你是說這把大門鑰匙嗎？
而你，芭特卡公主…
結為夫妻！說結為夫妻！
結為夫妻
護送新娘到蜜月套房
我馬上就去
他沒來
殺掉黑衣的和巨人
留著第三人審問
我的名字是伊尼哥·蒙托亞
你殺了我的父親
準備受死吧
菲茲克！
我需要你！
我不能丟下他一人啊
他要逃走了，菲茲克！
拜託！
我馬上回來
謝謝
奇怪的婚禮
對…非常奇怪的婚禮
來
為什麼這樣？
因為你一直都對我很好
而我不會再見到你了
因為我到蜜月套房後就要自殺了
那不是很好嗎？
她親我耶！
對不起，父親
我盡力了
你一定就是那個 乳臭未乾的西班牙小孩
我多年前教訓過的那個
簡直不可思議
你花了一輩子追蹤我
到頭來還是一事無成啊？
這是我聽過最慘的事情了
真不可思議
這個世界上有完美胸部匱乏的問題
你的被毀了會很可惜的
韋斯理！ 噢，韋斯理，親愛的！
韋斯理，你怎麼不抱我？
溫柔一點
像這種時候…
你只想說「溫柔一點」嗎？
溫柔一點！
天啊，你還想贏啊？
你的報仇感也太過於強烈了吧
總有一天會陷你於麻煩的
我的名字是伊尼哥·蒙托亞
你殺了我的父親
準備受死吧
我的名字是伊尼哥·蒙托亞
你殺了我的父親
準備受死吧
你好！我的名字是伊尼哥·蒙托亞
你殺了我的父親，準備受死吧
別再說了！
你好！我的名字是伊尼哥·蒙托亞！
你殺了我的父親！
準備受死吧！
- 給我錢 - 好的
權力也要，答應我
我所有的或更多，拜託
給我我想要的全部東西
你想要的都行
我想要我父親回來，你這王八蛋
韋斯理，你能原諒我嗎？
你最近犯了什麼可怕的罪？
我結婚了，我不想結，但發生的很快
- 那沒發生過，那沒發生過 - 什麼？
但確實發生了，我在現場
那個老人說了「結為夫妻」
你有說「我願意」嗎？
沒有
我們有點跳過那部分
那你就沒結婚嘛
如果你沒說，你就沒做
你難道不同意嗎，殿下？
技術上的部分很快就會補正
但先解決最重要的吧
至死方休
不是！
至痛苦方休
我覺得我不是很熟悉那句用語
我來說明吧…
我會深入淺出好確保你會聽懂的
你這隻疣豬臉小丑
我這輩子第一次遇到…
有人膽敢侮辱我
這不會是最後一次
至痛苦方休的意思就是 你第一個要失去的東西…
會是你踝下的腳掌
然後是你腕上的手掌
接著是你的鼻子
然後是我的舌頭，我想是吧
我上次殺你殺得太快了
今晚我不想重蹈覆轍
我還沒說完
接下來你失去的是你的左眼 然後是你的右眼
然後是我的耳朵 我知道了，來開始吧
錯！你的耳朵會留著 我會跟你說為什麼
這樣每個小孩 看到你的可怕模樣所發出的尖叫聲…
都可以讓你珍藏
每個嬰兒看到你靠近所發出的哭泣聲…
每個女人叫喊著 「天啊，那是什麼鬼東西」的聲音…
都會在你完整無缺的耳裡繚繞不絕
那就是「至痛苦方休」的含意
這代表了我讓你陷於極度痛苦…
永遠在畸形之難的泥漿中打滾
我覺得你是在唬人
有可能，蠢豬！
我可能是在唬人
這是可想而知的 你這團讓人想吐的可悲堆肥
我有可能只是在撒謊 因為我沒有站起來的力氣
話又說回來…
我也可能其實是有力氣的
放下劍
請坐
把他綁起來
能綁多緊就綁多緊
菲茲克在哪？
我以為他和你在一起
既然那樣…
幫他一下
為什麼韋斯理需要幫忙？
因為他沒有力氣
我就知道你是在唬人！ 我就知道他是在唬人！
- 要幫你做掉他嗎？ - 謝謝，但不用
不管我們會怎樣
我要他和他的小膽子一起活的長長久久
伊尼哥，你在哪裡？
你在這裡啊
伊尼哥，我看到王子的馬廄
裡面有四匹白馬
然後我想，我們有四個人…
如果找的到那位小姐的話
你好，小姐
所以我就先牽著牠們 以防我們會碰到對方
我想我們剛碰到了
菲茲克，你做的很好
別擔心，我不會驕傲自滿的
你知道嗎
真奇怪
我在報仇圈裡工作太久了
現在結束了
真不知道我下半輩子要做什麼
你有想過當海盜嗎？
你會成為很棒的恐怖海盜羅伯茨的
他們奔向自由
太陽升起時 韋斯理和芭特卡知道他們安全了
一陣愛的浪潮席捲他們
當他們碰觸對方時…
什麼？什麼？
又接吻了，你不想聽的
我沒那麼介意了
自從接吻被發明以來
有五個吻是…
被評為最充滿熱情…
最純粹的
這個吻卻讓它們望塵莫及
結束
現在，我覺得你該睡覺了
好了
再見
爺爺…
也許你明天也可以過來…
再唸給我聽
如你所願